бры́дка прысл.

1. únschön, nicht schön; hässlich;

2. (непрыстойна) únanständig;

3. (амаральна) únsittlich, síttenlos, únmoralisch;

4. у знач. безас. вык.:

як бры́дка! wélche Schánde!, so éine Schánde!;

як табе́ не бры́дка! schäm dich!, schämst du dich gar nicht!

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

рва́ны geríssen; ábgerissen;

◊

рва́ная сві́тка не ро́біць бры́дка ≅ Ármut ist kéine Sünde [Schánde]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

spéiübel:

mir ist ~ мяне́ ця́гне ванітава́ць [на вані́ты]; перан. мне бры́дка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ábscheulich

1. a агі́дны, бры́дкі

2. adv агі́дна, гню́сна, бры́дка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ékeln, sich vimp (vor D) бры́дзіцца (чаго-н.), адчува́ць агі́ду;

es ékelt mich [mir], ich ék(e)le mich davór мне бры́дка ад гэ́тага

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

schéußlich

1. a агі́дны, бры́дкі, жахлі́вы;

éine ~e Kälte жахлі́вы [жу́дасны] хо́лад

2. adv га́дка, бры́дка, агі́дна;

ich hábe héute ~ viel zu tun у мяне́ сёння на́дта [ве́льмі] мно́га рабо́ты

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)