бры́ дка прысл.
1. Непрыгожа з выгляду, агідна, пачварна.
2. Непрыстойна, гадка, амаральна, агідна.
Б. паводзіць сябе.
3. безас. , у знач. вык.
Як табе не б.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
бры́ дка
прыслоўе, утворана ад прыметніка
станоўч. выш. найвыш.
бры́ дка брыдчэ́ й
найбрыдчэ́ й
Крыніцы:
krapivabr2012 ,
piskunou2012 ,
prym2009 ,
sbm2012 ,
tsblm1996 ,
tsbm1984 .
Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2023, актуальны правапіс)
бры́ дка нареч.
1. некраси́ во, безобра́ зно, уро́ дливо;
2. (непристойно ) гря́ зно, скве́ рно, ме́ рзко;
3. (безнравственно ) га́ дко, ду́ рно, скве́ рно, ме́ рзко;
4. (неприятно ) ду́ рно, га́ дко, скве́ рно; проти́ вно;
5. в знач. безл. сказ. ы́ дно, со́ вестно;
як табе́ не б. — как тебе́ не сты́ дно
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
бры́ дка
1. Прысл. да брыдкі.
2. безас. у знач. вык. Сорамна, непрыемна, агідна. Брыдка стала братам, радзей пачалі яны са стрэльбай ды вудай цягацца, а больш гаспадаркай займацца.Якімовіч .
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
бры́ дка прысл
1. ú nschön, nicht schön; hässlich;
2. (непрыстойна ) ú nanständig;
3. (амаральна ) ú nsittlich, sí ttenlos, ú nmoralisch;
4. у знач безас вык. :
як бры́ дка ! é lche Schá nde!, so é ine Schá nde!;
як табе́ не бры́ дка !
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
бры́ дка -саладжа́ вы
прыметнік, якасны
адз. мн.
м. ж. н. -
Н. бры́ дка -саладжа́ выбры́ дка -саладжа́ ваябры́ дка -саладжа́ ваебры́ дка -саладжа́ выя
Р. бры́ дка -саладжа́ вагабры́ дка -саладжа́ вайбры́ дка -саладжа́ ваебры́ дка -саладжа́ вагабры́ дка -саладжа́ вых
Д. бры́ дка -саладжа́ вамубры́ дка -саладжа́ вайбры́ дка -саладжа́ вамубры́ дка -саладжа́ вым
В. бры́ дка -саладжа́ вы (неадуш. )бры́ дка -саладжа́ вага (адуш. )бры́ дка -саладжа́ вуюбры́ дка -саладжа́ ваебры́ дка -саладжа́ выя (неадуш. )бры́ дка -саладжа́ вых (адуш. )
Т. бры́ дка -саладжа́ вымбры́ дка -саладжа́ вайбры́ дка -саладжа́ ваюбры́ дка -саладжа́ вымбры́ дка -саладжа́ вымі
М. бры́ дка -саладжа́ вымбры́ дка -саладжа́ вайбры́ дка -саладжа́ вымбры́ дка -саладжа́ вых
Крыніцы:
piskunou2012 .
Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2023, актуальны правапіс)
скверносло́ вить несов. о́ віць; гавары́ ць бры́ дкія сло́ вы; бры́ дка ла́ яцца, бры́ дка гавары́ ць.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
foully [ˈfaʊli] adv.
1. бры́ дка ;
He swore foully. Ён брыдка вылаяўся.
2. по́ дла; па-здра́ дніцку
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
со́ рамна , прысл.
1. Брыдка , няёмка.
Сорамна адракацца ад роднай мовы.
2. у знач. вык. Пра пачуццё сораму, што адчувае хто-н.
С. за сябе.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
скабрёзно нареч. о́ йна, бры́ дка ;
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)