Verbum

herán

adv бліжэ́й; сюды́; напе́рад

näher

1.

a

1) больш блі́зкі

2) больш падрабя́зны

2.

adv

1) бліжэ́й

etw. ~ bríngen* — падно́сіць (бліжэ́й), наблі- жа́ць

2) больш падрабя́зна [дэталёва]

auf etw. ~ kómmen* — падрабя́зна спыні́цца на чым-н.

nähern

(sich) (D) набліжа́цца (да каго-н., да чаго-н.); бліжэ́й знаёміцца (з кім-н.)

Lúpe

f -, -n лу́па

j-n, etw. scharf únter die ~ néhmen* — прыглядзе́цца бліжэ́й да каго́-н., чаго́-н.

Hemd

n -(e)s, -en руба́шка, кашу́ля, саро́чка

im blóßen ~ — у адно́й кашу́лі

j-n bis aufs ~ áusziehen* — абдзіра́ць каго́-н. да ні́ткі

◊ das ~ ist éinem näher als die Wéste — ≅ сваю́ кашу́ля бліжэ́й да це́ла

selbst

1.

pron dem сам, сама́, само́, са́мі

zu sich ~ kómmen* — прыйсці́ ў сябе́, апрыто́мнець

er war (stets) ~ — ён заўсёды быў самі́м сабо́ю

jéder ist sich ~ der Nächste — ≅ сваю́ кашу́ля бліжэ́й да це́ла

das verstéht sich von ~ — гэ́та само́ сабо́й зразуме́ла

2.

prtc на́ват

~ er hat sich geírrt — на́ват ён памылі́ўся

nächst

1.

a (най)бліжэ́йшы, найкараце́йшы, са́мы блі́зкі, насту́пны, чарго́вы

in den ~en Jáhren — у бліжэ́йшыя гады́

das ~e Mal — у насту́пны раз

bei ~er Gelégenheit — пры пе́ршым зру́чным вы́падку

der ~e Béste — пе́ршы сустрэ́чны, любы́, пе́ршы, хто пападзе́цца

2.

prp (D) каля́, паблі́зу, пасля́

~ dem Hause — каля́ [паблі́зу] до́ма

~ ihm — усле́д за ім, пасля́ яго́

3.

adv

am ~en — бліжэ́й за ўсё