блытані́на ж. Durcheinánder n -s, Wírrwarr m -s, Verwírrung f -;

уно́сіць блытані́ну Verwírrung stíften

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Wírrwarr

m -s блытані́на, вэ́рхал

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

mix-up

[ˈmɪksʌp]

n.

мешані́на, блытані́на f.; су́месь f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Wírrsal

n -(e)s, -e блытані́на, неразбяры́ха, мітусня́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

bewilderment

[bɪˈwɪldərmənt]

n.

1) зьбянтэ́жанасьць f.

2) блытані́на f.; замяша́ньне n.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

chaos

[ˈkeɪɑ:s]

n.

хао́с, бязла́д -у, беспара́дак -ку m., блытані́на f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Míschmasch

m -es, -e уся́кая ўся́чына, мешані́на, блытані́на, неразбяры́ха, гармі́дар

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Verwéchslung, Verwéchselung

f -, -en блытані́на, пераблы́тванне

2)

enharmónische ~ — муз. энгармані́зм

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Gewírr

n -(e)s

1) блытані́на, лабіры́нт (вуліц)

2) бязла́ддзе (гукаў)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

maze

[meɪz]

n.

1) лябіры́нт -у m.; блытані́на f.

2) разгу́бленасьць f., замяша́ньне n.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)