блы́танік м. разм. Wírrkopf m -(e)s, -köpfe

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

verwórren

a блы́таны, няя́сны, беспара́дкавы

ein ~er Kopf — блы́танік

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)