бла́зенскі Nárren-; schálkhaft

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

schálkhaft

a бла́зенскі, шэльмава́ты, хітрава́ты

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

burlésk

a бурле́скавы, бла́зенскі, гру́бакамі́чны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

skurríl

a сме́шны, бла́зенскі, гратэ́скавы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

antic

[ˈæntɪk]

1.

n., often antics pl.

крыўля́ньне n., грыма́са f.; блазно́та f., сваво́льства n.

the clown’s antics — кло́ўнавы крыўля́ньні

2.

adj.

дзіва́цкі, блазе́нскі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

boyish

[ˈbɔɪɪʃ]

adj.

1) хлапе́цкі, хлапе́чы, падле́ткавы

boyish ambition — хлапе́цкія амбі́цыі

2) як хлапе́ц, як у хлапца́

The girl was boyish in her choice of games — Дзяўчы́на была́ як хлапе́ц у сваі́м вы́бары гу́льняў

3) бла́зенскі, хлапе́чы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)