па-белару́ску прысл. belarússisch, auf [zu] Belarússisch;
размаўля́ць [піса́ць] па-белару́ску Belarússisch spréchen* [schréiben*];
як гэ́та бу́дзе па-белару́ску? wie heißt das auf Belarússisch?
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
Belarusian
[,beləˈru:siən]
1.
adj.
белару́скі
2.
n.
1) белару́с -а m., белару́ска f.
2) белару́ская мо́ва
Belarusian-English dictionary — Белару́ска-анге́льскі сло́ўнік
Belarusian Democratic Republic — Белару́ская Наро́дная Рэспу́бліка (БНР)
3.
adv.
па-белару́ску
to speak Belarusian — гавары́ць, гу́тарыць, размаўля́ць па-белару́ску
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
héißen
*
1.
vt
1) называ́цца, клі́каць
j-n willkómmen ~ — віта́ць каго́-н.
2) зага́дваць
2.
vi
1) называ́цца, мець імя́ [на́зву]
er heißt Paul — яго́ заву́ць Паўль
2) зна́чыць
das heißt — гэ́та зна́чыць
was soll das ~? — што гэ́та зна́чыць?
was heißt das auf Belarússisch? — што гэ́та азнача́е па-белару́ску?
das will schon (étwas) ~! — гэ́та ўжо́ не́шта зна́чыць!
3.
:
vimp
es heißt… — як ка́жуць…
hier heißt es entwéder – óder — тут прыхо́дзіцца выбіра́ць
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)