безгало́сны

1. (маўклівы) schwéigsam, stumm, láutlos;

2. разм. (які не мае сваёй думкі) úrteillos;

3. (які мае слабы голас – напр. спявак) stímmlos, mit schwácher Stímme

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

stímmlos

a безгало́сны, глухі́ (пра зычны)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)