безадка́зны verántwortungslos; únverantwortlich

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

verántwortungslos

a безадка́зны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

irresponsible

[,ɪrɪˈspɑ:nsəbəl]

adj.

безадка́зны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

unverántwortlich, únverantwortlich

a безадка́зны; недарава́льны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

unaccountable

[,ʌnəˈkaʊntəbəl]

adj.

1) невытлумача́льны, незразуме́лы

2) непадсправазда́чны; безадка́зны, які́ не нясе́ адка́знасьці

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

fly-by-night

[ˈflaɪbaɪ,naɪt]

adj.

ненадзе́йны; безадка́зны

fly-by-night deals — цёмныя апэра́цыі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)