баязлі́вы ängstlich, fúrchtsam, scheu

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

баязлі́ва прысл. гл. баязлівы

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

fúrchtsam a баязлі́вы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

нясме́ла прысл., нясме́лы (сарамлівы) verlégen; beklómmen; schüchtern (баязлівы)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

bänglich a баязлі́вы, нясме́лы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

kléinmütig a маладу́шны; нясме́лы, баязлі́вы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

mémmenhaft a труслі́вы баязлі́вы, маладу́шны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

verschéucht a запужа́ны, запало́ханы, нясме́лы, баязлі́вы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

befángen a збянтэ́жаны, засаро́млены;

~ sein саро́мецца; нясме́лы, баязлі́вы; прадузя́ты

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

zághaft a

1) нясме́лы, баязлі́вы, нерашу́чы

2) паво́льны, асцяро́жны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)