балбату́н м Schwätzer m -s -, Quátschkopf m -(e)s, -köpfe

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Schwätzer

m -s, - пагардл. балбату́н

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

гавару́н н м разм (балбатун, пустамеля) Schwätzer m -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Pláppermaul

n -(e)s, -mäuler разм. балбату́н

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Klátschbruder

m -s, -brüder пагардл. плятка́р; балбату́н

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Quátschkopf

m -(e)s, -köpfe разм. балбату́н

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Gróßmaul

n -(e)s, -mäuler хвалько́, балбату́н

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

rambler

[ˈræmblər]

n.

1) паво́йная ру́жа

2) гавару́н, балбату́н -а́ m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

babbler

[ˈbæblər]

n.

балбату́н -а́, лапату́н -а́, марнасло́ў -ва, гавару́н -а́ m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

chatterbox

[ˈtʃætərbɑ:ks]

n.

дзіця́-шчабяту́н; балбату́н -а́ m. (пра даро́слага), лапату́н -а́ m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)