балбатлі́вы geschwätzig, schwátzhaft; rédselig, rédefreudig (які любіць пагаварыць)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

blithering

[ˈblɪðərɪŋ]

adj.

балбатлі́вы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

plápperhaft

a балбатлі́вы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

pláuderhaft

a балбатлі́вы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

long-tongued

[,lɔŋˈtʌŋd]

adj.

до́ўгаязы́кі; языка́ты, балбатлі́вы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

klátschsüchtig

a языка́ты, балбатлі́вы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

geschwätzig

a балбатлі́вы, языка́ты

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

gróßmäulig

a балбатлі́вы, выхва́льны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

máulfertig

a гаваркі́, балбатлі́вы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

gabby

[ˈgæbi]

adj. -bier, -biest, informal

гаваркі́, гаварлі́вы; балбатлі́вы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)