бадзя́га м.

1. Vagabúnd [vɑ-] m -en, -en; разм. Féchtbruder m -s, -brüder; Strómer m -s, -; Lándstreicher m -s, -;

2. бат. гл. бадзяк

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Vagabúnd [va-] бадзя́га, валацу́га

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Lándstreicher m -s, - валацу́га, бадзя́га

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Herúmtreiber m -s, - бадзя́га, валацу́га

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Strolch m -s, -e бадзя́га, валацу́га, бася́к

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

абадра́нец м. разм. zerlúmpter Mensch; Vagabúnd [vɑ-] m -en, -en; Lándstreicher m -s, - (бадзяга)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

gadabout

[ˈgædə,baʊt]

informal

бадзя́га, валацу́га m. & f., туля́га -і m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Wándervogel m -s, -vögel

1) пералётная пту́шка

2) валацу́га, бадзя́га

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

beachcomber

[ˈbi:tʃ,koʊmər]

n.

1) надмо́рскі бадзя́га

2) акія́нская хва́ля, што набяга́е на бе́раг

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

loafer

[ˈloʊfər]

n.

1)

а) гульта́й -я́ m., гульта́йка f.

б) бадзя́га -і m. & f.

2) лёгкія ту́флі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)