а́ўтарскі utor-, Autren-, Verfsser-, Úrheber-;

а́ўтарскае пра́ва юрыд Úrheberrecht n -(e)s, -e;

а́ўтарск а́ркуш палігр Autrenbogen m -s -bögen, Verlgsbogen m, Drckbogen m

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

schrftstellerisch

a пісьме́нніцкі, літарату́рны, а́ўтарскі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

аўто́граф м

1. (аўтарскі рукапіс) Autogrph -(e)s, -e і -en;

2. (подпіс, надпіс) Autogrmm n -s, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

лістII м

1. Bgen m -s, - і Bögen (паперы); Blech n -(e)s, -e, Platte f -, -n (металу);

2. (дакумент) Lste f -, -n; Schein m -(e)s, -e;

бальні́чны ліст ärztliches Attst, Krnkenschreibung f -, -en;

падпісны́ ліст nterschriftenliste f;

анке́тны ліст Frgebogen m -s, - і -bögen;

выкана́ўчы ліст Vollstrckungsbefehl m -s, -e; Pfändungsbefehl m;

абхадны́ ліст Lufzettel m -s, -;

пахва́льны ліст (schrftliche) Belbigung;

а́ўтарскі ліст Autrenbogen m;

ты́тульны ліст Ttelblatt n -(e)s, -blätter;

ігра́ць з ліста́ муз vom Blatt spelen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)