аўся́ны Háfer-;

аўся́ная мука́ Háfermehl n -(e)s;

аўся́ны кісе́ль Háferschleim m -(e)s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Háferschleim m -(e)s аўся́ны адва́р [кісе́ль]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

жур м. (аўсяны кісель) Háferschleim m -s, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

oat

[oʊt]

1.

n., usually oats pl.

авёс аўса́ m.

to sow one’s wild oats — спаганя́ць шал маладо́сьці

2.

adj.

аўся́ны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

кісе́ль м.

1. Kissél m -s; Méhlbrei m -(e)s, -e;

аўся́ны кісе́ль Háferschleim m -(e)s, -e;

2. (вязкая маса) bréi¦ige Másse, Brei m -(e)s;

2. разм. (пра вялага чалавека) Schláppschwanz m -es, -schwänze, Wáschlappen m -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)