ашало́млены erschüttert, níedergeschmettert; platt, verdútzt, verblüfft

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

konsterníert

a ашало́млены, здзі́ўлены

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

stunned

[ˈstʌnd]

adj.

ашало́млены, ачмурэ́лы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

dumbfounded

[,dʌmˈfaʊndɪd]

adj.

аслупяне́лы; зьняме́лы, ашало́млены, агало́мшаны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

verdónnert

a разм.

1) асу́джаны, прыгаво́раны

2) спало́ханы; ашало́млены, збянтэ́жаны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

distracted

[dɪˈstræktɪd]

adj.

1) зьбянтэ́жаны, разгу́блены

2) занепако́ены, устрыво́жаны; ашало́млены

3) ненарма́льны, псыхі́чна неўраўнава́жаны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

dizzy

[ˈdɪzi]

1.

adj.

ашало́млены

I am dizzy — у мяне́ галава́ кру́ціцца

2.

v.t.

выкліка́ць галавакружэ́ньне

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

verblüfft

a збі́ты з панталы́ку, азада́чаны, ашало́млены, ура́жаны (von D – чым-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

bushed

[bʊʃt]

adj.

1) informal змардава́ны, вы́біты зь сі́лаў

2) які́ заблука́ў у гушчары́

3) ашало́млены, зьбі́ты з панталы́ку

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

erschlágen

* vt забіва́ць

ich fühle mich wie ~ — я адчува́ю сябе́ зусі́м разбі́тым

ich bin wie ~ — я ашало́млены, я збі́ты з то́лку [панталы́ку]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)