атрыма́нне н.

1. Empfáng m -(e)s, Erhálten n -s;

распі́ска ў атрыма́нні Empfángsbescheinigung f -, -en;

паведамле́нне аб атрыма́нні Empfángsbenachrichtigung f -, -en;

2. тэх., хім. Gewínnung f -; Erzéugung f -; Hérstellung f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

спашука́нне н., саіска́нне н., спабо́рніцтва (ко́нкурс) на атрыма́нне Bewérbung f -;

на спашука́нне [атрыма́нне, саіска́нне] вучо́най ступе́ні до́ктара наву́к Bewérbung zur Erlángung der Dóktorwürde

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

спашука́льнік м., саіска́льнік м., спабо́рнік на атрыма́нне Mítbewerber m -s, -; Doktoránd m -en, -en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Gewínnung f -, -en здабыва́нне, атрыма́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Pensionsberechtigung [paŋzi'o:ns-] f -, -en пра́ва на атрыма́нне пе́нсіі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Verérbung f - перахо́д у спа́дчыну, атрыма́нне ў спа́дчыну

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Préisbewerber m -s, - удзе́льнік ко́нкурсу, спабо́рнік на атрыма́нне прэ́міі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Gútschein m -es, -e тало́н, о́рдэр (на атрыманне чаго-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Erháltung f -, -en

1) атрыма́нне

2) утрыма́нне; захава́нне, захо́ўванне

3) падтры́мка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Habilitatíon f -, -en атрыма́нне дацэнту́ры (ва універсітэце і іншых вышэйшых навучальных установах)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)