ардына́рны

1. (звычайны) (ganz) éinfach; gewöhnlich;

2. уст.:

ардына́рны прафе́сар órdentlicher Proféssor

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ord.

= ordentlich – сапраўдны; штатны; ардынарны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

o. P.

= ordentlicher Professor – ардынарны [штатны] прафесар

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ordinär

a

1) звыча́йны, ардына́рны

2) вульга́рны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

P. O.

= Professor Ordinarius (ordentlicher Professor) ардынарны [штатны] прафесар

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Ordinárius

m -, -ri¦en

1) ардына́рны прафе́сар; зага́дчык ка́федры

2) кла́сны наста́ўнік, кла́сны кіраўні́к

3) царк. бі́скуп (каталіцкі)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

órdentlich

1.

a

1) акура́тны, прысто́йны

2) пастая́нны, ста́лы; шта́тны

ein ~es Mítglied der Akademíe — правадзе́йны член акадэ́міі наву́к

ein ~er Proféssor — ардына́рны [шта́тны] прафе́сар

3) разм. зна́чны, немалы́

ich hábe éinen ~en Húnger — я ве́льмі хачу́ е́сці

2.

adv

1) акура́тна

2) прысто́йна; пара́дкам, ла́дна, даво́лі шмат; до́сыцьтакі́, як след

ich bin ~ müde — я даво́лі- такі́ стамі́ўся

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)