апо́шняе у знач. наз. н. das Létzte;

адда́ць апо́шняе das Létzte [sein Létztes] (hín)geben*;

◊

да апо́шняга bis zum Létzten

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

have the last word

мець, сказа́ць апо́шняе сло́ва

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Létzte

1.

sub m -n, -n апо́шні

der ~ des Mónats — апо́шняе чысло́ [апо́шні дзень] ме́сяца

2.

n -n апо́шняе

sein ~s híngeben* — адда́ць апо́шняе, ахвярава́ць усі́м

es geht ums ~ — на ка́рту паста́ўлена ўсё

◊ das ~ ist das Béste — (літаральна) апо́шняе – са́мае ле́пшае; ≅ сало́дкі кусо́к зно́йдзе рато́к [куто́к]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

up to the minute

суча́сны, найнаве́йшы, паво́дле апо́шняе мо́ды

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

the last word

а) канчатко́вае сьве́дчаньне; заклю́чнае сло́ва

б) апо́шняе, найнаве́йшае сло́ва (наву́кі, тэ́хнікі)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Wégzehrung

f -, -en праду́кты на даро́гу

die létzte ~ — рэл. апо́шняе прыча́сце (паміраючага)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Rúhestätte

f -, -n пасце́ль; ме́сца адпачы́нку;

die létzte ~ апо́шняе прыста́нішча, апо́шні прыста́нак (магіла)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

упрасі́ць durch Bítten bewégen*, zu etw. (D) bríngen*;

ён упрасі́ў яе́ напіса́ць апо́шняе пісьмо́ er hat sie bewógen [dázu gebrácht], den létzten Brief zu schréiben

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

спадзява́нне н. Hóffnung f -, -en;

мець спадзява́нне éine [die] Hóffnung háben [hégen, nähren];

яшчэ́ ёсць спадзява́нне noch bestéht Hóffnung;

ён стра́ціў апо́шняе спадзява́нне er hat séine létzte Hóffnung áufgegeben [sínken lássen, verlóren]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Lébewohl

n -(e)s, -e i -s развіта́нне

j-m ~ ságen — разві́твацца з кім-н.

das létzte ~ — апо́шняе «быва́й»

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)