Verbum

апера́тар м.

1. (кіно) Kámeramann m -(e)s, -männer і -leute;

2. тэх. Bedíenungskraft f -, -kräfte, Operátor m -s, -tóren;

3. матэм. Operátor m;

4. камп. Ánweisung f -

апара́тчык pl

1. (аператар) Ánlagenwärter m -s, -, Ánlagenfahrer m -s, -;

2. разм. Stáatsfunktionär m -s, -e, Partéifunktionär m, Apparátschik m -s, -s

кама́нда ж.

1. вайск. (загад) Kommándo n -s, -s; Beféhl m -(e)s, -e;

па кама́ндзе auf Beféhl;

пад кама́ндай únter dem Kommándo (каго-н. von D);

пада́ць кама́нду ein Kommándo gében*;

2. камп. Beféhl m -(e)s, -e (аператар, машынная каманда, сігнал кіравання); Kommando n (з тэрміналу дыялогавага манітора);

3. вайск. (падраздзяленне) Trupp m -s, -s;

4. марск. (экіпаж) Crew [kru:] f -, -s, Besátzung f -, -en, Mánnschaft f -, -en;

5. спарт. Mánnschaft f -, -en; Team [ti:m] n -s, -s; Partéi f -, -en;

атаку́ючая кама́нда ángreifende Mánnschaft;

збо́рная кама́нда Áuswahlmannschaft f; Áuswahl f -, -en;

кама́нда гімна́стаў Ríege f -, -n;

юна́цкая кама́нда Náchwuchsmannschaft f;

футбо́льная кама́нда Fúßballmannschaft f -; Fúßballelf f -, -en;

алімпі́йская кама́нда Olýmpiamannschaft f, olýmpisches Team [ti:m];

кама́нда перамо́жца Síegermannschaft f -, síegreiche Mánnschaft (група людзей);

пажа́рная кама́нда Féuerwehr -; Löschtrupp m -s, -s;

выратава́льная кама́нда Réttungsmannschaft f -;

кама́нда вадала́заў Táuchergruppe f -, -en