альмана́х м Álmanach m -(e)s, -e, Jáhrbuch n -(e)s, -bücher

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Álmanach

m -s, -e альмана́х, штого́днік

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Kalénder

m -s, -

1) калянда́р

2) альмана́х

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

almanac

[ˈɔlmənæk]

n.

1) альмана́х -у m.

2) калянда́р календара́ m. (з астранамі́чнымі і і́ншымі да́дзенымі)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

miscellany

[ˈmɪsəleɪni]

n., pl. -nies

разнаста́йная кале́кцыя, ро́знае; мешані́на f.

miscellanies — збо́рнік ра́знаста́йных арты́кулаў, альмана́х -у m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)