айчы́нны váterländisch

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

váterländisch a айчы́нны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

héimatlich a ро́дны, айчы́нны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ínländisch a уну́траны, айчы́нны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

éinheimisch a

1) айчы́нны

2) тутэ́йшы, мясцо́вы;

sich ~ fühlen ата́барыцца, акліматызава́цца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

héimisch

1. a

1) дама́шні, ро́дны

2) айчы́нны

2. adv па-дама́шняму;

sich ~ fühlen адчува́ць сябе́ як до́ма

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)