адрэ́заць

1. ábschneiden* vt;

2. разм. (рэзка адказаць) knapp und únwillig ántworten; éine schárfe [schróffe] Ántwort geben*;

◊

як (нажо́м) адрэ́заць разм. éine schárfe [schróffe, kategórische] Ántwort geben*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

chop off

адсячы́, адрэ́заць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

адраза́ць гл. адрэзаць

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

wégschneiden

* vt адрэ́заць, зрэ́заць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

шара́хнуць разм.

1. (únerwartet) éinen Schlag versétzen;

2. (адрэзаць) ábschneiden* vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

абраза́ць, абрэ́зваць

1. beschnéiden* vt; stútzen vt (падразаць); ábschneiden* vt (адрэзаць)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

адсяка́ць

1. гл. адсячы 1;

2. вайск. (адрэзаць) ábschneiden* vt, (áb)trénnen vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

cut off

а) адрэ́заць (падво́з)

б) абрэ́заць, адсячы́ (галі́ну)

в) вы́лучыць (эле́ктрыку, газ)

г) пазба́віць спа́дчыны

to cut off all hope — пазба́віць надзе́і

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

адхваці́ць разм.

1. ábhauen* vt (адсячы); ábschneiden* vt (адрэзаць); ábreißen* vt (адарваць);

2. (прысвоіць, набыць) an sich bríngen*; ergáttern vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

адсячы́

1. ábhauen* vt, ábschlagen* vt;

2. вайск. (адрэзаць) ábschnei den* vt, (áb)trénnen vt;

3. разм. (рэзка адказаць) barsch ántworten

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)