Verbum

wégschwemmen

vt адно́сіць (вадой)

zurücktragen

* vt не́сці наза́д, адно́сіць

hínbringen

* vt

1) прыно́сіць, адно́сіць, адво́зіць, адво́дзіць

2) пераво́дзіць (час)

ábtragen

*

1.

vt

1) адно́сіць

2) зно́сіць (будынак)

2.

(sich) зно́швацца

wégheben

*

1.

vt прыбіра́ць, адно́сіць

2.

(sich):

hébe dich weg! — разм. выбіра́йся!

ábtreiben

*

1.

vt

1) адганя́ць

2) вытру́чваць (плод)

2.

vi (s) марск. дрэйфава́ць

3) зно́сіць, адно́сіць

zúrechnen

vt

1) прылі́чваць; прыбаўля́ць; налі́чваць (працэнты)

2) (D) прылі́чваць, адно́сіць (каго-н. да каго-н., чаго-н.)

3) (D) прыпі́сваць (памылку і г.д. каму-н.)

verschlágen

*

I

vt

1) забіва́ць (mit D – чым-н., дошкамі і г.д.)

2) перагаро́джваць

3)

es verschlúg ihm die Réde [Spráche] — ён аняме́ў (ад жаху)

sich (D) etw. ~ — стра́ціць што-н. па ўла́снай віне́

das verschlägt nichts — няма́ патрэ́бы, усё ро́ўна, нічо́га

was verschlägt dir das? — яка́я табе́ спра́ва да гэ́тага?

2.

vi

~ lássen* — асту́джваць (гарачую ваду); кры́ху падагрэ́ць хало́дную ваду́

II

vt марск., ав. адно́сіць (у бок), зно́сіць

~ wérden — адно́сіцца цячэ́ннем, дрэйфава́ць

III

vi (bei D) падзе́йнічаць (пра сродкі г.д.)