аднаста́йны éinförmig; éintönig, monotón

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

homogén

a аднаро́дны, аднаста́йны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

éinförmig

a аднаста́йны, манато́нны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

éintönig

a аднаста́йны, манато́нны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

gléichförmig

a падо́бны, аднаста́йны, раўнаме́рны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

monotón

a манато́нны, аднаста́йны, су́мны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

homogeneous

[,hoʊməˈdʒi:niəs]

adj.

1) аднаро́дны, гамаге́нны

2) аднаста́йны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

monotone

[ˈmɑ:nətoʊn]

n.

аднаста́йны тон, стыль піса́ньня, ко́лер

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

éinheitlich

a

1) адзі́ны, уніфікава́ны

2) аднаду́шны

3) аднаста́йны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

measured

[ˈmeʒərd]

adj.

1) рэгуля́рны; адно́лькавы; аднаста́йны, аднаро́дны

2) рытмі́чны

3) пі́саны ве́ршам, ня про́заю

4) паво́льны і стры́маны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)