адкі́ды мн Ábfall m -s, -fälle; Müll m -(e)s (смецце);

вядро́ для адкі́даў Mülleimer m -s, -, Ábfalleimer m;

адкі́ды грама́дства пагард Ábschaum der Geséllschaft

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

riff-raff

[ˈrɪfræf]

n.

1) сьмяцьцё, адкі́ды

2) адкі́ды грама́дзтва, шпана́ f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Schruz

m -es разм. адкі́ды, сме́цце

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

outcast

[ˈaʊtkæst]

1.

n.

1) выгна́ньнік -а m., мара́льны вы́радак; адкіды грама́дзтва pl. only.

2) адкі́ды

2.

adj.

адкі́нуты; выгна́ны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Müll

m -(e)s сме́цце, адкі́ды, друз

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Spreu

f -

1) мякі́на, высе́ўкі

2) перан. адкі́ды

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

гной м

1. (арганічныя адкіды) Mist m -es;

2. (мёртвыя клеткі ў выніку захворвання) Éiter m -s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

паза́ддзе н

1. с.-г. (адкіды, астаткі пры малацьбе або веянні) Ábfälle pl;

2. разм, пагард (паслугачы) Hélfershelfer pl

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

sweeping

[ˈswi:pɪŋ]

1.

adj.

шыро́кі, машта́бны

sweeping changes — машта́бныя зьме́ны

2.

n. sweepings, pl.

а) сьме́цьце n., адкі́ды pl.

б) бязва́ртасныя, нікчэ́мныя лю́дзі

the sweepings of the society — адкі́ды грама́дзтва

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

trash

[træʃ]

n.

1) лама́чча, сьмяцьцё n., адкі́ды

2) Figur. дрэнь, лухта́ f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)