адку́ль прысл

1. пыт wohér;

адку́ль вы бу́дзеце? wohér kómmen Sie?, wo sind Sie zu Háuse?;

2. адносн wohér, von wo, von dem, von der, aus dem, aus der;

адку́ль выніка́е, што… woráus sich ergíbt, dass…;

◊ адку́ль ні вазьмі́ся разм wie vom Hímmel gefállen; (wie) aus héiterem Hímmel

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

адку́ль-не́будзь прысл ìrgendwohér

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

whence

[hwens]

adv.

адку́ль

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

wherefrom

[hwerˈfrʌm]

adv.

адку́ль; з чаго́

Wherefrom has he so much wisdom? — Адку́ль у яго́ гэ́тулькі му́драсьці?

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

dorthér

адту́ль

von ~ — адку́ль

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

írgendwohér

adv адку́ль-не́будзь

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

wohér

adv

1) адку́ль

~ hast du das? — адку́ль [дзе] ты гэ́та ўзяў?

~ des Wéges? — адку́ль ідзе́ш [ідзеце́]?

2) ад чаго́, чаму́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

адкамандзірава́ны (адкуль-н) ábkommandiert, ábberufen; (куды-н) geschíckt, kommandíert

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

hérhaben

wo hat er das her? — адку́ль ён аб гэ́тым дазна́ўся?, адку́ль ён гэ́та ўзяў?

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

hérnehmen

* vt узя́ць, даста́ць (адкуль-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)