адкры́цца
1. (адчыніцца, расхінуцца) sich öffnen; aúfgehen* vi (s); sich áuftun*;
2. (пачаць дзейнасць) begínnen* vi;
тэа́тр адкры́ўся das Theáter ist jetzt geöffnet; das Theáter hat séine Pfórten geöffnet (высок.);
у мяне́ во́чы адкры́ліся die Áugen gíngen mir auf
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
level with
Sl.
сказа́ць пра́ўду, прызна́цца, адкры́цца
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
entdécken
1.
vt адкрыва́ць, выяўля́ць, знахо́дзіць
2.
∼,sich адкры́цца, даве́рыцца
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
спавяда́цца
1. рэл. béichten vi, zur Béichte géhen*;
2. разм. (адкрыцца каму-н.) éine Béichte áblegen, béichten vi; (j-m) sein Herz öffnen
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)