аддава́цца

1. (даверыцца каму-н.) sich ergében*;

аддава́цца каму-н у ру́кі sich j-m ergében*; sich j-m in die Hand ergében*;

2. (прысвяціць сябе) sich híngeben*; sich wídmen;

3. (пра жанчыну) sich éinem Mann híngeben*;

4. (пра гук) wíderhallen vi

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

náchhängen* vi (D) аддава́цца, паглыбля́цца;

séinen Gedánken ~ аддава́цца сваі́м ду́мкам, ма́рыць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

náchhallen vi аддава́цца (рэ́хам); перан. знахо́дзіць во́дгук

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

náchklingen* vi аддава́цца (рэ́хам), гуча́ць; перан. знахо́дзіць [мець] во́дгук [адгало́сак]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

échoen vimp аддава́цца рэ́хам;

es échot hier тут чува́ць рэ́ха

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Láster I n -s, - распу́ста; зага́на;

dem ~ frönen аддава́цца зага́не

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Grübeléi f -, -en ро́здум, ма́ры, летуце́нні;

sich ~en híngeben* аддава́цца ма́рам

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

verträumen vt прама́рыць (дзень); аддава́цца ма́рам [летуце́нням];

sein Glück ~ праспа́ць сваё шча́сце

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Sélbsttäuschung f -, -en самападма́н, самаспаку́са;

sich éiner ~ híngeben* аддава́цца самападма́ну, падма́нваць само́га сябе́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

versínken* vi (s)

1) патана́ць, апуска́цца

2) перан. загра́знуць

3) аддава́цца (напр., рабоце)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)