адгукну́цца
1. (адказаць) ántworten vi; erwídern vt; Ántwort geben*;
2. (зрабіць уплыў) sich áuswirken; Éinfluss háben [áusüben]
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
адазва́цца
1. (адгукнуцца) ántworten vt; erwídern vt, Ántwort geben*;
2. (выказаць думку) sich äußern (аб кім-н., чым-н. über A);
3. (выклікаць адчуванне і г. д.) sich áuswirken; Éinfluss háben [áus¦üben]
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
náchteilig
1.
a
1) стра́тны, нявы́гадны, шко́дны
2) адмо́ўны
2.
adv
1) са стра́тай
2) адмо́ўна
sich ~ gégen [über] j-n, über etw. (A) äußern — адмо́ўна адгукну́цца аб кім-н., аб чым-н.
für j-n ~ sein — быць нявы́гадным каму́-н.
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
answer
[ˈænsər]
1.
n.
1) адка́з -у m.
2) Math. разьвя́зка f., рашэ́ньне n.
answer to a problem — разьвя́зка зада́чы
3) рэа́кцыя f.
A nod was her only answer — Ківо́к галавы́ быў е́йным адзі́ным адка́зам
2.
v.t.
1) адка́зваць
to answer one’s question — адказа́ць каму́ на пыта́ньне
2) адгука́цца
а) to answer the door — адчыні́ць дзьве́ры (на стук)
б) to answer the phone — адказа́ць па тэлефо́не
to answer the call — адгукну́цца на кліч
3) адпавяда́ць (патрэ́бам, вымо́гам), быць адпаве́дным
to answer the purpose — адпавяда́ць мэ́це
3.
v.i.
1) адка́зваць, адгука́цца
He will not answer — Ён не адкажа
2) не́сьці адка́знасьць, быць адка́зным
to answer for a crime — не́сьці адка́знасьць за злачы́нства
to answer for one’s safety — быць адка́зным за не́чую бясьпе́ку
•
- answer back
- know all the answers
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)