адбіра́ць гл адабраць

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

deprive

[dɪˈpraɪv]

v.t.

1) пазбаўля́ць

2) адбіра́ць

to deprive of one’s human rights — адбіра́ць чалаве́чыя правы́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

wégraffen

vt выкрада́ць, вырыва́ць, адбіра́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

fórtnehmen

* vt адбіра́ць, забіра́ць; выкрада́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

áussondern

vt адбіра́ць, выбіра́ць; вылуча́ць; адсе́йваць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

expropriate

[ɪkˈsproʊprieɪt]

v.t.

1) адчужа́ць, адбіра́ць, канфіскава́ць (маёмасьць)

2) экспрапрыява́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

selektíeren

vt (п)адбіра́ць, выбіра́ць, рабі́ць селе́кцыю

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

kören

* vt заал. выбіра́ць, адбіра́ць (жывёл-вытворнікаў)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

disfranchise

[dɪsˈfræntʃaɪz]

v.t.

1) пазбаўля́ць грамадзя́нскіх право́ў

2) адбіра́ць правы́ або́ прывіле́і

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

strip of

а) забіра́ць, адбіра́ць

б) пазбаўля́ць (гро́шай, маёмасьці)

в) рабава́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)