агляда́ць, агля́дваць гл. агледзець

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

look over

прагляда́ць, агляда́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

besíchtigen

vt агляда́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

überblícken

vt

1) агляда́ць, азіра́ць, акі́дваць во́кам [по́зіркам]

2) перан. агляда́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

visitíeren

[vi-]

vt агляда́ць, абшу́кваць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

beäugen

vt разм. агляда́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

window-shop

[ˈwɪndoʊ,ʃɑ:p]

v.i.

агляда́ць вітры́ны кра́маў

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

überscháuen

vt агляда́ць (тс. перан.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

begúcken

vt разм. разгляда́ць, агляда́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

акі́нуць:

акі́нуць во́кам [вачы́ма] éinen Blick wérfen* (што-н. auf A); mústern vt (аглядаць)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)