агле́дзець beséhen* vt, bescháuen vt, betráchten vt, besíchtigen vt; mústern vt (уважліва); untersúchen vt (хворага); durchsúchen vt (абшукаць)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

агляда́ць, агля́дваць гл. агледзець

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

überscháubar

a які́ магчы́ма агле́дзець, агляда́льны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

разглядзе́ць (пільна агледзець) betráchten vt; untersúchen vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Rúndschau

f -, -en

1) хро́ніка, агэ́цы́;

~ hálten* агле́дзець (наво́кал)

2) хро́ніка; агэ́цы́ (газет, часопісаў)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

абшука́ць, абшу́кваць

1. (зрабіць вобыск) durchsúchen vt, éine Háussuchung máchen [vórnehmen*] (пашяшканне і г. д.); éine Léibesvisitation [-vi-] vórnehmen* (чалавека);

2. (старанна агледзець) ábsuchen vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

tour

[tʊr]

1.

v.

1) падаро́жнічаць

Last year they toured Europe — Ле́тась яны́ падаро́жнічалі па Эўро́пе

2) рабіць турнэ́

3) агляда́ць

to tour the museum — агле́дзець музэ́й

2.

n.

1) падаро́жжа n

2) агле́дзіны pl.

a tour of the old city — агле́дзіны старо́га го́раду

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

дасле́даваць

1. (у навуковым плане) wíssenschaftlich erfórschen, studíeren vt, untersúchen vt;

2. (выпрабаваць, праверыць што-н.) prüfen vt, áusproben vt;

3. (уважліва агледзець) untersúchen vt; genáu betráchten (мед.);

4. юрыд. éine Náchuntersuchung vórnehmen*, éine Náchermittlung éinleiten

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)