аб’яўля́ць erklären vt; bekánnt gében*; гл. абвясціць

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

annoncieren [anɔ˜'si:rən] vt аб’яўля́ць, анансава́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ánkündigen vt абвяшча́ць; аб’яўля́ць; паведамля́ць; прадрака́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

proklamíeren vt абвяшча́ць, пракламава́ць, урачы́ста аб’яўля́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

verkünden, verkündigen vt аб’яўля́ць, абвяшча́ць, абнаро́даваць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

verfémen vt гіст. аб’яўля́ць па-за зако́нам

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ánsagen vt

1) аб’яўля́ць, абвяшча́ць

2) падка́зваць; дано́сіць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

áussperren vt

1) забараня́ць увахо́д

2) звальня́ць, аб’яўля́ць лака́ўт

3) растапы́рыць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ábrufen* vt

1) адкліка́ць (пасла)

2) рабі́ць (пераклічку)

3) аб’яўля́ць (прыпынкі)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

áusschreiben* vt

1) выпі́сваць

2) дапі́сваць да канца́

3) аб’яўля́ць (конкурс, выбары)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)