аб’яві́ць гл. абвясціць

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

tótsagen

аддз. vt аб’яві́ць паме́рлым

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Moratórium

n -s, -ri¦en марато́рый, адтэрміно́ўка плацяжо́ў

ein ~ erklären — аб’яві́ць марато́рый

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Húngerstreik

m -(e)s, -s i -e галадо́ўка

in den ~ tréten* — аб’яві́ць галадо́ўку

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

verhängen

vt

1) заве́шваць

2) назнача́ць; пастанаўля́ць; аб’яўля́ць

den Belágerungszustand ~ — аб’яві́ць аса́днае стано́вішча

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

шах​II м. шахм. Schach n -(e)s;

аб’яві́ць шах Schach bíeten* (каму-н., чаму-н. D);

шах і мат Schach und matt, schachmátt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

марато́рый м. Moratórium n -s, -ri|еn;

марато́рый на я́дзерныя вы́бухі Moratórium für nukleáre Explosiónen;

аб’яві́ць марато́рый ein Moratórium erklären;

уве́сці марато́рый ein Moratórium éinführen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

níchtig

a

1) мізлю́ны, нікчэ́мны, нязна́чны

2) несапра́ўдны, анулява́ны

für (null und) ~ erklären — аб’яві́ць несапра́ўдным

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Áusnahmezustand

m -(e)s надзвыча́йнае стано́вішча

den ~ (über A) verhängen — аб’яві́ць надзвыча́йнае стано́вішча (дзе-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

вымо́ва ж. Tádel m -s, -, Rüge f -, -n, Verwéis m -(e)s, -e;

стро́гая вымо́ва з папярэ́джаннем strénger Verwéis mit Verwárnung;

аб’яві́ць вымо́ву éinen Verwéis ertéilen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)