абыя́кавы gléichgültig (да каго-н., да чаго-н. gegenüber D); téilnahmslos (безуважлівы)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

халаднакро́ўны káltblütig; gelássen (абыякавы)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

wúrstig

a абыя́кавы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

апаты́чны apáthisch; téilnahmslos (безудзельны); gléichgültig (абыякавы); träge (вялы)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

бясстра́сны

1. (спакойны) gelássen;

2. (абыякавы) léidenschaftslos, gléichmütig

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

físchblütig

a спако́йны; абыя́кавы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

stolid

[ˈstɑ:ləd]

adj.

абыя́кавы; флегматы́чны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

listless

[ˈlɪstləs]

adj.

абыя́кавы, апаты́чны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

nonchalant

[,nɑ:nʃəˈlɑ:nt]

adj.

абыя́кавы, нядба́лы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

apathetic

[,æpəˈӨetɪk]

adj.

абыя́кавы, апаты́чны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)