абуджа́ць, абудзі́ць (áuf)wécken vt; wáchrufen* аддз. vt (выклікаць пачуцці)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

прабудзі́ць разм. гл. абуджаць, абудзіць

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

waken

[ˈweɪkən]

v.t.

будзі́ць, абуджа́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

wáchrufen* vt аддз. абуджа́ць, выкліка́ць у па́мяці

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

infatuate

[ɪnˈfætʃueɪt]

v.t.

закру́чваць галаву́; абуджа́ць гара́чае каха́ньне

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

impregnate

[ɪmˈpregneɪt]

v.t.

1) апладня́ць

2) насыча́ць; прасяка́ць

3) абуджа́ць, выкліка́ць (ду́мкі); натхня́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

erwécken vt

1) будзі́ць

2) выкліка́ць, узбуджа́ць, абуджа́ць;

Besórgnis ~ выкліка́ць трыво́гу

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

inspire

[ɪnˈspaɪr]

v.t.

1) дава́ць натхне́ньне, натхня́ць

2) выкліка́ць, абуджа́ць, наганя́ць (страх)

3) удыха́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

imbue

[ɪmˈbju:]

v.t.

1) усяля́ць, наве́йваць, абуджа́ць (ду́мку, жада́ньне), заахво́чваць

2) насыча́ць (во́гкасьцю, фа́рбай); прамо́чваць, прасяка́ць (крывёю)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

awaken

[əˈweɪkən]

1.

v.i.

прачына́цца, прачну́цца

2.

v.t.

1) абуджа́ць; узбуджа́ць

2) узбуджа́ць

to awaken compassion — узбудзі́ць спачува́ньне

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)