або́йма ж

1. вайск Ládestreifen m -s, -, Patrónenstreifen m; Patrónenrahmen m -s, - (пачкавая);

2. тэх Zwínge f -, -n; Bügel m -s, -, Schélle f -, -n, Káppe f -, -n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Ládestreifen

m -s, - вайск. патро́нная або́йма, або́йма з патро́намі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Schélleisen

n -s, - тэх. або́йма; скаба́; кля́мар

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Stréifen

m -s, -

1) паласа́

2) лампа́с

3) або́йма

der passt in den ~! — ён з на́мі заадно́!

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Magazín

n -s, -e

1) склад, схо́вішча, кладо́ўка

2) вайск. магазі́н, магазі́нная каро́бка, або́йма

3) (ілюстрава́ны) часо́піс

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Wánge

f -, -n

1) шчака́

ein Kuss auf die ~ — пацалу́нак у шча́ку́

j-m die ~ stréicheln — пагла́дзіць каго́-н. па шчацэ́

2) тэх. або́йма

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)