аблічы́цца sich verréchnen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

verzählen

(sich) аблічы́цца, пралічы́цца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

verréchnen

1.

vt

1) зрабі́ць разлі́к, разлі́чваць

2) (j-m) разлічы́цца (за што-н., з кім-н.)

2.

(sich) аблічы́цца, пралічы́цца, памылі́цца ў разлі́ках

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Wirt

m -(e)s, -e

1) гаспада́р

den ~ máchen — выступа́ць у я́касці гаспадара́

2) карчма́р

◊ die Réchnung óhne den ~ máchen — памылі́цца ў разлі́ках, аблічы́цца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)