аблі́ць гл абліваць

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

абка́паць (абліць, закапаць) разм besprítzen vt; bekléckern vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

абдава́ць, абда́ць

1. (абліць, абсыпаць) übergíeßen* vt, begíeßen* vt; überschǘtten vt;

2. (абвеяць) éinhüllen vt; umströmen vt, umgében* vt;

мяне́ абдало́ мо́цным па́хам ein stárker Duft umgáb mich

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

залі́ць

1. (затапіць) überschwémmen vt, überflúten vt;

2. (запэцкаць) begíeßen* vt; vergíeßen* vt, verschütten vt;

3. (абліць) übergíeßen* vt;

4. (патушыць) löschen vt;

◊ залі́ць за каўне́р [га́льштук] éinen [eins] hínter die Bínde gíeßen*;

залі́ць го́ра віно́м разм den Kúmmer [das Leid] in Wein [Álkohol] ertränken

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

schrécken

1.

vt

1) пужа́ць, пало́хаць

j-n mit Dróhungen ~ — пагража́ць каму́-н.

2) тэх. ху́тка ахало́джваць

Éier ~ — аблі́ць хало́днай вадо́й зва́раныя я́йкі

2.

* vi (s) (vor D) (с)пужа́цца (каго-н., чаго-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)