абла́ва ж.

1. (паляўнічая) Tréibjagd f -, -en, Késseljagd f;

2. (паліцэйская) Rázzia f -, -s і -zzi|еn

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

dragnet

[ˈdrægnet]

n.

абла́ва f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Polizéirazzia f -, -s і -zzi¦en паліцэ́йская абла́ва

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Rázzia f -, -s і -zi¦en абла́ва, налёт

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Umstéllung II f -, -en ачапле́нне, акружэ́нне, абла́ва

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

manhunt

[ˈmænhʌnt]

n.

паліцэ́йская абла́ва, по́шукі злачы́нца або́ зьбе́глага вя́зьня

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Polizéistreife f -, -n паліцэ́йскі патру́ль; паліцэ́йскі абхо́д; паліцэ́йская абла́ва

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

battue

[bæˈtu:]

n.

1) абла́ва f.

2) палява́ньне з абла́вай

3) бо́йня f.; ма́савая разьня́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

roundup

[ˈraʊndʌp]

n.

1) згон у ста́так, абла́ва f

2) зьезд -у m., сустрэ́ча f. (напр. стары́х сябро́ў)

3) агля́д (наві́наў і інш)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

raid

[reɪd]

1.

n.

1) напа́д, набе́г, налёт -у m.

2) рэйд -у m., абла́ва f.

2.

v.t.

1) рапто́ўна напада́ць

2) рабі́ць налёт, абла́ву

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)