абе́д м

1. Míttagessen n -s, -; Míttagsmahl n -s, -e i -mähler (высок);

2. (абедзенны перапынак) Míttagspause f -, -n;

зва́ны абе́д Féstessen n, Gástmahl n;

запраша́ць на абе́д zum Míttagessen éinladen*;

пе́рад абе́дам vórmittags, am Vórmittag;

пасля́ абе́ду náchmittags, am Náchmittag;

даць абе́д у го́нар каго-н ein Éssen [ein Diner [-´ne:] zu j-s Éhren geben* (высок)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Míttagessen

n -s, - абе́д, по́лудзень

zum ~ — на абе́д

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

по́лудзень м (абед) Míttagessen n -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

сы́тны sättigend; náhrhaft (пажыўны); réichlich (шчодры, напр абед)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

паабе́даць zu Míttag éssen*; das Míttagessen be¦énden (закончыць абед)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

luncheon

[ˈlʌntʃən]

n.

1) абе́д (афіцы́йны)

2) пераку́ска f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

dinner

[ˈdɪnər]

n.

1) абе́д -у m.

2) банке́т -у m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Diner

[di'ne:]

n -s, -s урачы́сты абе́д, урачы́стая бясе́да

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

superb

[suˈpɜ:rb]

adj.

ве́лічны; пы́шны, раско́шны, цудо́ўны

a superb dinner — бага́ты абе́д

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

lunch

[lʌntʃ]

1.

n.

по́лудзень -ня, абе́д -у m.

2.

v.i.

палу́днаваць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)