абду́мана прысл.;

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

consciously

[ˈkɑ:nʃəsli]

adv.

1) сьве́дама, сьвядо́ма

2) наўмы́сна, абду́мана

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

wohll bedácht

1.

a (до́бра) абду́маны

2.adv абду́мана

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

wil(l)fully

[ˈwɪlfəli]

adv.

1) дабраахво́тна, па сваёй во́лі

2) абду́мана, з наме́рам

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

thoughtfully

[ˈӨɔtfəli]

adv.

1) задуме́нна

2) асьцяро́жна, аба́чліва; абду́мана

3) руплі́ва, дба́йна; ува́жліва (да і́ншых)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Überlégung

f -, -en разважа́нне, ро́здум, разва́га, меркава́нне

mit ~ — з наме́рам, абду́мана

bei näherer ~ — грунто́ўна абду́маўшы [узва́жыўшы]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)