Verbum

detachment

n.

1) адлучэ́ньне, разлучэ́ньне, аддзяле́ньне n.

2) адлу́чанасьць, адчу́жанасьць; абыя́кавасьць f.

3) Milit. гру́па жаўне́раў або́ караблёў, та́нкаў, пасла́ная на спэцыя́льнае зада́ньне

4) бесстаро́ннасьць, аб’екты́ўнасьць f.

bike

n., informal

веласіпэ́д, ро́вар -а m.

n., Scot.

1) асі́нае гняздо́, гняздо́ шэ́ршняў або́ дзі́кіх пчо́лаў

2) Figur. рой -ю m., нато́ўп -у m.

stare

v.i.

узіра́цца, утаро́пвацца

to stare at someone — утаро́піцца ў не́кага

n.

пі́льны або́ зьдзі́ўлены по́зірк

•

- stare up and down

- stare one in the face

mediate

v.i.

1) быць пасярэ́днікам, пасярэ́днічаць

2) займа́ць пасярэ́дняе ме́сца або́ стано́вішча

v.t.

1) даво́дзіць да пагадне́ньня пасярэ́дніцтвам

2) быць су́вязьзю

adj.

праме́жны, праме́жкавы

misrule

n.

1) благо́е або́ неразу́мнае кірава́ньне

2) стан бязла́дзьдзя, бязла́дзіца f.; замяша́ньне n.

the misrule of mobs — бязла́дзьдзе нато́ўпу

v.t.

дрэ́нна, няўда́ла кірава́ць чым

origin

n.

1) крыні́ца f.; пача́так -ку m.

2) про́дкі pl., пахо́джаньне n., род -у m.

by origin — з пахо́джаньня

of humble origin — нязна́тнага пахо́джаньня або́ ро́ду

out-of-the way

adj.

1) далёкі, глухі́ (пра мясцо́васьць або́ даро́гу); адасо́блены, само́тны

an out-of-the-way cottage — ха́тка ў далёкай глушы́

2) нязвы́клы, незвыча́йны

prison

n.

1) астро́г -у m., турма́, вязьні́ца f.

2) пало́н -у m.

prison camp — ля́гер для вае́ннапало́нных або́ паліты́чных вя́зьняў

v.t.

пасадзі́ць у вастро́г

vanity

n., pl. -ties

1) пыхлі́васьць, ганары́стасьць f.

2) самалю́бства n.

3) бескары́сная або́ бязва́ртасная рэч

4) бескары́снасьць f. (намага́ньняў); неэфэкты́ўнасьць (мэ́таду)

5) туале́тны сто́лік

•

- vanity case

fishery

n., pl. -eries

1) рыба́цтва n. (як заня́так: ло́ўля або́ гадо́ўля ры́бы), рыбны́ про́мысел

2) ры́бнае ме́сца; ме́сца, дзе гаду́юць ры́бу

3) дазво́л на ры́бную ло́ўлю