Verbum

пераблы́таць

1. (парушыць) verwírren vt, in Únordnung bríngen*;

2. (памылкова прыняць каго-н за іншага) verwéchseln vt;

3. (даты, імёны) durcheinanderbringen* vt

уну́рыцца

1. (панурыцца) den Kopf hängen lássen*;

2. (пільна, не зводзячы вачэй, глядзець на каго-н, што-н) ánstarren vt, fixíeren vt

утаро́піць (вочы, позірк на каго-н, што-н) den (bewégungslosen, stárren) Blick auf etw., auf j-n ríchten; etw.j-n ánstarren

караву́ліць

1. bewáchen vt, behüten vt; Wáche stehen*, áufpassen vi;

2. разм (падпільноўваць) áuflauern vi (каго-н D); auf der Láuer liegen*

ля́снуць

1. éinen Hieb [Schlag] versétzen (каго-н D, па чым-н auf A); schlágen* vt;

2. разм (прапасці) kapúttgehen* vi (s) аддз

маўча́ць schwéigen* vi, [stíll schwéigen*];

упа́рта маўча́ць hártnäckig schwéigen*;

маўча́ць! still!, sei [seid, séien Sie] still!; halťs Maul! (груб);

прыму́сіць каго-н маўча́ць j-n múndtot máchen

налюбава́цца sich satt séhen*; séine Áugen wéiden (разм), sich ergötzen (кім-н, чым-н, на каго-н, на што-н an D)

неўзлюбі́ць (каго-н) Ábneigung gégen (A) empfínden*, j-n nicht mögen*; j-n nicht léiden können*; j-m nicht grün sein (разм)

о́рдэн​^I м (узнагарода) Órden m -s, -;

узнагаро́дзіць каго-н о́рдэнам j-m éinen Órden verléihen*; j-n mit éinem Órden áuszeichnen

павалі́ць​^I níederwerfen* vt, úmwerfen* vt; fällen vt (дрэвы); úmreißen* vt (ветрам);

павалі́ць каго-н на зямлю́ j-n zu Bóden strécken [schlágen*]