Verbum

sámmeln

vt

1.

збіра́ць

Vórräte ~ — назапа́шваць, рабі́ць запа́сы

2.

(sich) збіра́цца

перан. збіра́цца з ду́мкамі, засяро́дзіцца

Schartéke

f -, -n

1) разм. стара́я кні́жка; перан. бульва́ршчына, макулату́ра (пра кнігу)

2) pl хло́мазы́, стардзна

schwärzen

vt

1) чарні́ць, фарбава́ць у чо́рнае

2) перан. узво́дзіць паклёп (на каго-н.); право́зіць кантраба́ндай

wéiten

1.

vt пашыра́ць

éinen Schuh ~ — расця́гваць чараві́к

2.

(sich) шы́рыцца, пашыра́цца

(тс. перан. пра кругагляд)

zerstückeln

vt

1) разбі́ць; (раз)дзялі́ць [разрэ́заць, разарва́ць] на кава́лкі; пакрамса́ць

2) перан. дзялі́ць на ча́сткі; драбі́ць, расчляня́ць

dúrcharbeiten

1.

vt, vi (падрабя́зна) вывуча́ць; прапрацо́ўваць

2.

(sich) прабіва́цца, прабіра́цца

(праз што-н., тс. перан.)

éindrillen

vt

1) прасвідро́ўваць, свідрава́ць

2) разм. цві́чыць; перан. нашпіго́ўваць

fürs Exámen ~ — разм. нашпіго́ўваць да экза́мена

entfálten

1.

vt

1) разго́ртваць

2) развіва́ць, выяўля́ць (здольнасці)

2.

(sich) разго́ртвацца; расквітне́ць

перан. развіва́цца, квітне́ць

Entfésselung

f -, -en вызвале́нне ад кайдано́ў [пу́таў], развя́званне (тс. перан.)

die ~ éines néuen Kríeges — развя́званне но́вай вайны́