Verbum

урабі́ць разм

1. (запэцкаць) beschmíeren vt, beschmútzen vt;

2. гл урабляць;

3. (уставіць куды-н, умацаваць) éinstellen vt, éinsetzen vt, éinbauen vt

над, нада прыназ über (A на пыт «куды?»; D на пыт «дзе?»);

карці́на вісі́ць над стало́м das Bild hängt über dem Tisch

ру́шыць (пачаць рух) sich bewégen, sich in Bewégung sétzen; áufbrechen* vi (s) (выпраўляцца ў дарогу); sich begében* (накіравацца) (куды-н nach D)

адго́н м

1. спец (прадукт) Destillát n -(e)s, -e;

2. с.-г. (жывёлы і г. д. куды-н) Wégtreiben n -s

пане́сці

1. trágen* vt;

пане́сці стра́ты Scháden [Verlúste] erléiden*;

2. (павеяць, падзьмуць) wéhen vi;

◊ куды́ цябе́ пане́сла? разм wo bist du denn (wíeder) hin?

заплыва́ць​^I (куды-н) schwímmen* vi (s);

заплыва́ць далёка ў мо́ра weit ins Meer [in die See] hináusschwimmen*;

заплыва́ць за што-н hínter etw. (A) schwímmen*

вы́ехаць fórtfahren* vi (s), verréisen vi (s); áusziehen* vi (s) (з кватэры); úmziehen* vi (s); úmsiedeln vi (s) (пераехаць);

вы́ехаў невядо́ма куды́ únbekannt verzógen

засла́ць​^I

1. (паслаць куды-н) an éine fálsche Adrésse sénden*; féhlleíten аддз vt;

2. (з мэтай разведкі) (zur Erkúndung) vórschicken vt; éinschleusen vt

прыбы́ць

1. ánkommen* vi (s), éintreffen* vi (s) (куды-н in D);

2. разм (павялічвацца) zúnehmen* vi; sich vergrößern; stéigen* vi (s) (пра ваду)