Verbum

і́сціна ж. Wáhrheit f -, -en;

абсалю́тная і́сціна absolúte Wáhrheit;

гэ́та стара́я і́сціна das ist éine álte Wéisheit

спатрэ́біцца benötigen vt, nötig háben;

мне гэ́та спатрэ́біцца ich werde es nötig háben;

калі́ спатрэ́біцца wenn nötig

няго́жа прысл. у знач вык разм. nicht gut, schlecht, nicht schön;

гэ́та няго́жа das ist nicht gut [nicht schön]

няшма́т прысл. nicht viel; ein wénig, étwas, ein bíss¦chen;

гэ́та зусі́м няшма́т das ist gar nicht viel

бескары́сна прысл. nútzlos; sínnlos, zwécklos; vergéblich;

гэ́та зусі́м бескары́сна das ist völlig nútzlos [zwécklos, sínnlos]; das wird nichts hélfen

аб’ядзе́нне н. разм. (нешта смачнае) Genúss m -es, -nüsse;

гэ́та про́ста аб’ядзе́нне das ist ein wáhrer Léckerbissen

дыхто́ўны разм. von hóher Qualität; sehr gut;

гэ́та быў дыхто́ўны чамада́н das war ein sehr gúter Kóffer

удава́цца, уда́цца разм. (атрымлівацца) gelíngen* vi (s); glücken vi (s);

свя́та ўдало́ся das Fest ist (gut) gelúngen;

як табе́ гэ́та ўдало́ся? wie hast du das (bloß) ángestellt?;

яму́ ўсё ўдае́цца ihm gelíngt álles;

гэ́та не ўдало́ся das ist misslúngen [missglückt, schief gegángen, schlecht áusgefallen]