golden
1) залаты́, з зо́лата
2) залатано́сны
3) залаці́сты, залаты́ (ко́лер)
4) выда́тны, ве́льмі ва́жны, кашто́ўны
5) шчасьлі́вы;
•
- golden anniversary
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
golden
1) залаты́, з зо́лата
2) залатано́сны
3) залаці́сты, залаты́ (ко́лер)
4) выда́тны, ве́льмі ва́жны, кашто́ўны
5) шчасьлі́вы;
•
- golden anniversary
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
liberal
1) шчо́дры;
2)
а) талера́нтны; лібэра́льны
б) адво́льны
3) лібэра́льны
2.лібэра́л -а
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
means
1) спо́саб, мэ́тад -у
2) бага́цьце
•
- by all means
- by any means
- by means of
- by no means
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
падзе́я
гістары́чная падзе́я ein histórisches Eréignis;
ва́жкія падзе́і schwérwiegende Eréignisse;
знамяна́льная падзе́я ein dénkwürdiges Eréignis;
суча́сная падзе́я éine Begébenheit aus der Gégenwart;
падзе́і з белару́скай гісто́рыі Eréignisse aus der belarússischen Geschíchte;
падзе́і дня Tágesgeschehen
гэ́та было́ падзе́яй das war ein (gróßes) Eréignis
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
plenty
1) мно́ства
2) бага́цьце
дастатко́вы;
ца́лкам, зусі́м; дастатко́ва, шмат
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
fat
1) тлушч -у
2) сы́тасьць, тлу́стасьць
1) тлу́сты (мя́са)
2) урадлі́вы (зямля́)
3) выго́дны, дахо́дны (пра́ца)
4) таўсты́, сы́ты, по́ўны, гла́дкі
5)
6) тупы́, дурны́
3.адко́рмваць, выко́рмваць, адпа́свасць
4.сыце́ць, рабіцца гла́дкім (пра жывёлу)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
ко́зыр
1.
хадзі́ць з ко́зыра éinen Trumpf áusspielen, trúmpfen
2. (перавага) Trumpf
адкры́ць свае́ ко́зыры séine Kárten áufdecken, séine Trümpfe zéigen;
даць (у ру́кі) но́выя ко́зыры zu néuen Trümpfen verhélfen*; éine Trúmpfkarte in die Hand drücken;
3. (
◊ хадзі́ць ко́зырам
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
heavy
I1) цяжкі́, ва́жкі
2) цяжкі́, таўсты́ (свэ́тар, паліто́)
3) вялі́кі, мо́цны (дождж);
•
- a heavy countenance
- a heavy fog
- a heavy sea
- a heavy smoker
- a heavy vote
- eyes heavy with sleep
- heavy infantry
- heavy news
- heavy sky
- heavy taxes
- heavy with child
IIды́хавічны
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
overflow
v.
1) разьліва́цца, выхо́дзіць зь бераго́ў (пра раку́); перапаўня́ць
2) заліва́ць, затапля́ць
3) пераліва́цца, цячы́ празь верх
4) не зьмяшча́цца
1) лі́шак, збы́так -ку
2) адту́ліна для выплыва́ньня лі́шку ва́дкасьці
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
fein
1.
1) то́нкі
2) дро́бны
3) дакла́дны, то́нкі
4) то́нкі, чу́ткі
5)
6) до́бры, выда́тны
2.
1) то́нка
2) цудо́ўна
3.
~ máchen, sich прыбі- ра́цца, прыхаро́швацца
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)