fein
1.
1) то́нкі
2) дро́бны;
~er Régen дро́бны дождж
3) дакла́дны, то́нкі
4) то́нкі, чу́ткі;
~es Gehör то́нкі слых
5) бага́ты, зна́тны, вы́танчаны;
~e Maníeren до́брыя [вы́танчаныя] мане́ры
6) до́бры, выда́тны;
das ist áber ~! дык гэ́та цудо́ўна!
2.
1) то́нка
2) цудо́ўна;
er ist ~ heráus ён уда́ла адкруці́ўся [адчапі́ўся]
3. ~ máchen, sich прыбіра́цца, прыхаро́швацца
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)